Study
-
Go back; return (somewhere)
I have to go back to the school (to get something)
I am going返回，回去
我需要回去學校一下。（拿東西）
我準備回去學習基本的字彙。... -
"집에 있는 것보다 밖에서 노는 것이 좋습니다."的中文翻譯"比起在家裡，在外面玩比較好。"是否正確？
比起待在家裡，在外面玩比較好
比起待在家裡，我比較喜歡在外面玩... -
Text editor
For example: "Microsoft word is the best text editor" 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？Text editor
(文字編輯器)
For example: "Microsoft word is the best text editor"
(比如: "微軟的word是最好的文字編輯器"),Text editor
(文字編輯器)
For example: "M... -
這樣算便宜，它還有更貴的
この文の 算 の意味を教えてください。ここの「算 」は
計算、比べるの意味があります。だから､他のことと比べると、自分の結論や意見を表現することです。
這樣算（是）便宜，它還有更貴的。
これは安いよ、もっと高... -
請問"식사를 하시면 후식(커피,콜라,녹차)을 서비스로 드립니다."的中文翻譯"用餐的話，以飯後點心贈送。"是否正確？
用餐的話，免費提供飲品（咖啡、可樂、綠茶）。這樣就可以了☺️,我明白你想保留서비스的原意，只是‘’以點心服務贈送‘’這個如果不是母語者應該解讀不出來含義，原文括號提到的是飲...
-
這就是海外的坊間有許多”日式”餐廳一樣的概念，是口味的當地化。
還是雙方對彼此的國家有錯誤的認知
這句很自然嗎請問是指，「主打日式料理的餐廳口味之所以和在日本時不同，是因為已經融合當地的風味，或者是對『日式料理』有錯誤認知」嗎？
如果是的話，可以寫成「就像海外有許多主打『日式料理... -
息子は来年中学受験をする事になったので、今月から週に4日塾へ通っています。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我兒子明年考私中入學考，所以這個月開始，他每週去補習班四次。...
-
請提供關於 針對 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
政府針對一些經濟較困難的單親家庭，實施了一寫補助計畫和經濟補貼。
為了改善學校風氣，校長針對那些破壞紀律的學生進行了嚴厲的管制。
我無法認同那些人針對她特殊的身體狀... -
虛弱 和 微弱 和 衰弱 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
虛弱 to describe a “person “who has in poor health.
他老人家剛開完刀，身體虛弱無力，要好好調養。
微弱 to decide something week， and feeble. Usually in organs o... -
記不住 和 記不起來 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
記不住>覚えてもすぐ忘れてしまう。
記不起來>いくら覚えようとしても記憶に留められない。,記不住 =記不了，無法記憶。
記不起來 =記不了，無法記憶. actually, thay are quit... -
感覺他弄那個頭髮很貴 是什麼意思
I have a feeling that his hairstyle looks quite costly.,應該是指他去理髮廳剪這個髮型花了不少錢,覺得他的新髮型花了不少錢...