Study
-
以前の仕事も今の仕事も良いところ悪いところ両方あるので、一概に比較できない。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
一概，無法區別。,沒有辦法一起(比較)。,以前和現在的工作都各自有好有壞，所以沒有辦法一起比較ってことなんです...
-
是不是很爽? 是什麼意思
It means "doesn't it feel really great?",爽 is a slangy expression meaning extremely happy,It’s not only a slang,It’s more like “so fucking good “,and when...
-
あなたが食事会に誘ってくれたから、
私は、〇〇さんに会うことができた。
本当にありがとう。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？因為你約我來餐聚，我才能見到OO，謝謝你~,因為你約我來餐聚，我才能見到OO，謝謝你~...
-
今日3/3は、雛祭りです。
子供の頃母がちらし寿司を作ってくれました。
桃の花と菜の花とおばあちゃんにもらった雛人形と雛あられを飾っていました。
お花を買って、お寿司を作ってみました今天3/3是女兒節。
小時候媽媽會給我做散壽司。
還會裝飾桃花和油菜花，還有奶奶送的女兒節人偶和小點心！
我也買了花，試着做了壽司。... -
この建物を正面に見て左奥にトイレがあります 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
面對建築物的正面時，廁所位於建築物的左後方。,面對建築物的正面時，廁所位於建築物的左後方。...
-
"저 터키 식당에 처음 왔는데 뭐가 맛있어요?"的中文翻譯"我雖然第一次來土耳其餐廳，但是什麼好吃？"是否正確？
왔는데 有表達及陳述的意思，在這邊可以不用一定翻譯出來，中文可以翻：我第一次來土耳其餐廳，有什麼是好吃的嗎？,왔는데 有表達及陳述的意思，在這邊可以不用一定翻譯出來，中文可以翻：...
-
あなたならどうやってアドバイスする？
→私なら特に何も言わないかなぁ。〇〇さんが自分で選んだならそれでいいと思う。
もし変にアドバイスしても、〇〇さんは気を悪くするかもしれないし。 用 中要是你會怎麼建議？我不會建議，他自己決定就好，不然如果我隨便建議搞不好他會不爽...
-
請提供關於 support seven mouths.
是“扶養七口人”的意思嗎 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。七個人的意思就是七個人。扶養的通常是指長輩對晚輩：父母「扶養」兒女長大。
Parents raising their children... -
十足 和 實足 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
They can all means sufficient, but the way of using it's different.
實足refer to definite amount or really capable of something, such as "實足師範""實足證據""...