Study
-
Hi!
如果我想用台語說「全都開花了」，我可以說「攏開花去」嗎？
多謝！建議說「輝攏開呀」, 建議說「輝攏開呀」, 音接近khui,花攏開矣
去有結束消失之涵義，不宜用於此,
開
讀書音：khai 用於專有詞彙
開放、開始、開啟
白話音：khui 用於白話
開... -
面臨 和 面對 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
幾乎是一樣的。通常用「面臨」時都是比較重大的事件。,
「臨」在這裏可以解釋為「接近、遇到」
「對」在這裏可以解釋為….face to, toward (我找不到合適的中文）
因此面臨... -
遷就 和 應付 和 將就 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
「遷就」跟「將就」很像。因爲外部的因素，人、環境、時間所以不得已作出自己沒有那麼喜歡的選擇。
e.g. 現在外面在戰爭，大家都沒東西吃，先用這個（麵包etc.）將就一下吧。
「應付... -
You are an architect. If the client wants their toilet in the kitchen, you don't argue, you just do
你是位建築師，就算被要求把馬桶放在廚房，照做因為客戶有付錢...
-
1お世話になった事話したら、家族が日本からお土産買って来てくれたんだけど
渡したいから帰りで都合が良い時教えて〜〜
2もしよかったら、家族と食べて！ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎すみません、「お世話になった事話したら」って中国語の翻訳がわからないので、以下の文に「いつもお世話になります」で翻訳します。
伝いたい意味を誤解したら、すみませ... -
要 和 想 和 想要 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
基本上意思一樣
直接的程度：要>想=想要
有點類似want跟would like 一樣
“想”跟”想要”帶有一點點“期望”,基本上意思一樣
直接的程度：要>想=想要
有點類似want跟would lik... -
Wang Jin, the satisfied.
Satisfied Wang Jin. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？Wang Jin很滿意,或者 滿意的Wang Jin...
-
Từ công việc này tôi học được tính tỉ mĩ, cẩn thận
用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？從這份工作，我學到仔細及謹慎...
-
請提供關於 就是 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
在疫情期間哪裡都不能去，除了公司就是家裡，感覺生活好無聊啊。
面對這樣高強度的體能訓練，恐怕就是軍人也成熟不住吧。
對我來說品嚐美食就是生活的快樂泉源，若是不能吃，人生在... -
不會再這麼近期內約兩次吧
這句很自然嗎？「不可能這麼快就又約吧？」
聽起來自然一點,❶不可能這麼快就約了兩次。
❷不會吧！近期內就約了兩次。
❸ 怎麼可能在短時間內就約了兩次？
希望對您有幫助， 以上～ 謝謝... -
故宜默作而得，不可說破。 是什麼意思
"그러니까 입 다물고 진실을 말하지 말라고",故，因此
宜，適合、合適、應該
默，沉默
默作而得，雖然知道，但是裝作若無其事（沉默）
不可，不可以
說破，把一件事的事實說出來（通常是用在會... -
ファッションセンスがある人で誰か東京で一緒に服買いに行かない？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
跟哪個比較有時尚品味的人一起去東京買衣服？,比較口語自然：跟哪個比較會穿搭的人一起去東京買衣服？...
-
我最喜歡的嗜好莫過於聽音樂，每天非聽音樂不可。
她媽媽最難過的經驗莫過於失去她兩個兒子。
在少女時代的成員其中最漂亮的莫過於俞利。
我最怕的事情莫過於失去你。
我覺得最有Vib3. 在少女時代的成員「裡」，其中最漂亮的莫過於俞利。
6. 在我家人「中」，最善良、最天真的莫過於我爸爸。
7. 色情電影與照片的「為害」莫過於更建立「我的」完美主義，處處不...