Home > Answer > Study

面臨 和 面對 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。

Study 03-21
幾乎是一樣的。通常用「面臨」時都是比較重大的事件。, dR9one door
「臨」在這裏可以解釋為「接近、遇到」dR9one door
「對」在這裏可以解釋為….face to, toward (我找不到合適的中文)dR9one door
dR9one door
因此面臨和面對的差異是,主動的程度。面臨是比較被動的,面對是比較主動的。dR9one door
dR9one door
例如dR9one door
台灣即將面臨七級颱風。(使用面對也可以,但面臨較常用)dR9one door
這家公司面臨倒閉。(不可以用面對)dR9one door
這家公司面對倒閉而做出特別的決定。(公司主動解決問題,所以可以用面對)dR9one door
請你面對失敗的事實。(不可以用面臨)dR9one door
dR9one door
因為面臨是被動的,所以也有「即將要」的意思。dR9one door
例如dR9one door
公司面臨倒閉=公司即將要倒閉
Tags:

One Door   |   |