Study
-
せめてもう少し勉強時間があったら 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
（我）希望至少能多一點讀書時間 (私はせめてもう少し勉強時間があることを望んでいる)
如果能再多一點唸書時間的話就好了 (もしもう少し勉強時間があったら良かった)
台湾華... -
別跟我妹講話怪咖
語法對不對 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？你想講的是
Hey freak, don’t talk to my younger sister
對嗎... -
両者ともAの起因に対して有効的な説明を果たしていたが、一般的にはBが主流を占めるとする立場が強い 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
兩者皆針對A的起因做出有效的解釋，但一般來說B的觀點更貼近主流。...
-
费奥伦庭那 和 翡冷翠 和 弗羅倫斯 和 佛咯倫斯 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
內涵取決於大眾的審美，取決於“字”本身的意義與原文的關係。
簡單來說可以分成
1.單純的音譯
2.音譯+有意義的字
不過除此之外，音譯還有關係到發音正確的問題，可以參考下面... -
看 和 看到 和 I have the following phrase
我看新聞上看到你們需要志願者是嗎？
what is the difference of uUsually a verb with a "到" means an action has reached the aim, or having a result by doing that action.
Therefore, "看" is without any target, just looking a... -
彼に魚湯買ってくるよう頼んだら、断られると思ったけど本当に買ってきてくれた。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
拜託他幫我買魚湯回來，以為會被拒絕，沒想到真的幫我買回來了。...
-
列入 和 加入 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
列入 to include in a list.
列，排列
入，加入
Arrange it into notes, schedules or anything in order.
董事長請秘書將南極極光的行程列入今年第四季的海外行程安排。
加... -
結論先講 是什麼意思
先講結論/講重點
It's used when you only want to know the consequences of somethings instead of the whole story,
More like tell the point
eg.
A:你記得上週那場... -
請提供關於 所謂 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
連結有例句：
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=...,那些平日所謂的朋友，見到我們有難，反倒個個袖手旁觀，根本不關心我們的困境。
對於那些異樣的眼光，她總是無所... -
10日までに回答します 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我將在10日之前回覆你
= 10日までに回答します
我將在10天內回覆你
=10日間回答します,我將在10天內回覆,我將在10日之前回覆你
= 10日までに回答します
我將在10天內回覆... -
台北のバス内のアナウンスが何を言ってるか知りたいです。
即將〜？？？でしょうか？？台北のバスは停留所の名前を放送してます。（中国語、台湾語、客家語3種類の言葉で）
例えば
台北車站（台北駅､着いた）
下一站，西門町 （次は、西門町）... -
請提供關於 .A:他从小的梦想就是当一名演员,现在他已经有了不少
戏迷,戏里的表现也得到了许多导演的肯定。
B:可以说是
的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。戲迷可以改成粉絲。
如果在台灣的話會是用繁體字。...