せめてもう少し勉強時間があったら 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？

（我）希望至少能多一點讀書時間 (私はせめてもう少し勉強時間があることを望んでいる)ZWjone door
ZWjone door
如果能再多一點唸書時間的話就好了 (もしもう少し勉強時間があったら良かった)ZWjone door
ZWjone door
台湾華語では、「あったら」で終わる文だとそのあと何かないと少し不自然に感じるので、「あったら良い」などの形容詞を付けた方が何が言いたいのかはっきりします。,（我）希望至少能多一點讀書時間 (私はせめてもう少し勉強時間があることを望んでいる)ZWjone door
ZWjone door
如果能再多一點唸書時間的話就好了 (もしもう少し勉強時間があったら良かった)ZWjone door
ZWjone door
台湾華語では、「あったら」で終わる文だとそのあと何かないと少し不自然に感じるので、「あったら良い」などの形容詞を付けた方が何が言いたいのかはっきりします。