Study
-
He felt like he did nothing wrong (口語） 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
他並不覺得他有做錯什麼,他並不覺得他做錯了什麼...
-
買完發現我是不是應該要買第二版 和 買了發現我是不是應該要買第二版 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
買完才發現我是不是應該要買第二版
買了才發現我是不是應該要買第二版
意思一樣,兩句的意思和語氣都很相近，可以完全替換。另外在完和了後面加上「才」，可以強調之後才發... -
ブレインストーミング 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
「腦力激盪」といいます
例えば、「關於這件事的處理方式，現在來腦力激盪一下」（この件のやり方についていまブレインストーミングしましょう！）
＝「現在來腦力激盪一下，這件事該如... -
灒 和 濺 和 潑 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
「濺」比較像是間接動作，例如「輪胎碾過水坑，水濺到我。」這時不會用「潑」。
「潑」比較直接，例如「你用水潑到我。」這種情況比較少用「濺」。
「灒」是古代用法，現在幾乎沒... -
自治体の運営は国から支給される普通交付税に賄っています。私はその算定業務をしていました。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
地方自治團體的運作是由國家提撥的普通統籌分配款項所供應。我曾負責這部分的估算業務。...
-
確實 和 對 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
確實 = indeed, genunine
- 他確實是一個好老師 (He's indeed a good teacher)
- A: 她長得很美 (She's so beautiful) B: 確實! (Indeed/Certainly!)
對 = correct, right... -
今週から息子の塾の時間が変わってしまい、木曜日は塾まで迎えに行かなくてはならなくなってしまったので、都合が悪いです。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
從這個禮拜開始，兒子補習班的時間更改了，星期四必須到補習班接孩子，很不方便。...
-
無物比情濃 是什麼意思
Nothing stronger can compare to love.,無，沒有
物，事物
情，感情
比……形容詞，還要更形容詞（adjective than……）（簡單來說就是……是最形容詞的
：沒人比他笨（沒有人能夠比他還要... -
You have no conscience, do you?
用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？你喪盡天良，是吧？,你是不是沒良心（in oral way）,
你這人有沒有良心啊！你還是人嗎？, I mean this is the way we said it most of the time in our daily life,
Because these tw... -
狗狗の発音なのですがgǒu gǒuなので→ góu gǒu に変わると思うのですが、会話で発音を聞いているとgǒu gōuという感じで三声＋一声に聞こえます。
これはただ聞き取れてないだけなので狗狗は愛着を込める言い方なので、gǒu gōuあるいはgǒu góuとなってしまいます。
góu gǒuだと朗読するかと突っ込みを入れたいというより、一つの言葉にもならないよう... -
核施設 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
「核設施」或「核能設施」或「原子能設施」，都可以。
「核能設施」會比較多人說一點。,核設施,「核設施」或「核能設施」或「原子能設施」，都可以。
「核能設施」會比較多人說... -
離奇 和 蹊蹺 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
Way off the normal situation. They’re the same meaning but different resources.
「離奇」的失蹤事件，李先生已著手進行調查。
這失蹤的事有「蹊蹺」，李先生已著手進行...