Study
-
藝能界的人妻放風了 是什麼意思
芸能人の奥さんは子育てと家事で忙しいので、自分の時間がありません。放風とは、その日常生活の責任をしばらく忘れて、他人の目を気にせず、異性との付き合いなどでドキ...
-
秀 是個借詞嗎 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
Yup, it comes from English, hence, it’s same as how it’s used in English, a noun or a verb。 For example，海豚=dolphin show, 秀給我看=show it to me.
Proper ter... -
今天下雨，通過他沒來了。
語法好不好？他通過隧道、穿越高山(好不容易)才到這裡。,今天下雨，所以他沒來了。
他通過隧道、穿越高山(好不容易)才到這裡。, 他通過隧道、穿越高山(好不容易)才到這裡。,會方便請... -
私にとってこの一年は間違いなく宝物です。出会えた全ての人に感謝。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
這一年對於我來說是毫無疑問的寶物，感謝我遇過的所有人,這一年對我來說肯定是珍貴的。感謝全部能遇見的人。...
-
あんなに素晴らしい人があんなに謙虚なのに、私がどうしてこんなに生意気になれるか？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
那麼棒的人都那麼謙虛了，我又怎麼能張狂呢？...
-
情緒 和 感情 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
情绪是喜怒哀乐，感情更偏向于描述人与人之间的关系,情緒是比較偏きもち的感覺，像是開心、難過、生氣、厭煩...等，用日文舉例的話就是像：たのしい、かなしい、うらやましい...等...
-
친구에게 전화를 걸어 약속을 해 보세요. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
試翻：打電話給朋友約看看。
看句子感覺是叫他打電話跟朋友約個時間，或是敲定行程。,試翻：打電話給朋友約看看。
看句子感覺是叫他打電話跟朋友約個時間，或是敲定行程。... -
Deepfake 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
正式翻譯為「深偽/深度偽造」。
但由於這是新出現的東西，日常生活中會使用原文(Deepfake)而較少使用正式翻譯。,山寨...