Study
-
pro-verb 是什麼意思
諺語, 其實母語者不怎麼在意文法，其實我看不太懂你對pro-verb的解釋，可能因為沒有例句；漢語好像沒有pro-verb，動詞都是原形,Ryan likes the movie, and Jeff does, too. “does...
-
我忙著打包 means “ I am busy with packing”. But what does 著 mean in this sentence?
正在的意思 相當於 ~~~ています
現在動作の継続 「ています」と同じ意味です。,正在的意思 相當於 ~~~ています
現在動作の継続 「ています」と同じ意味です。,一種の状態... -
晴天霹靂是什麼意思？
Please provide examples 是什麼意思震驚，通常是不好的意外事情發生
教育部《重編國語辭典修訂本》對「晴天霹靂」的解釋：
「陽光普照的晴朗天氣裡突然打起響雷。比喻突發的驚人事件。」
例句：
1. 愛情長跑十年，他... -
Is my cologne strong 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我今天的香味會太重嗎？ we won’t say cologne（古龍水）directly in Chinese.
, 對,應該加個味道在香水後面變成 「我的香水味道重不重」... -
請問"내일 병원에 다시 와야 합니다."的中文翻譯"明天必須再一次來醫院.是否正確？
明天必須再來醫院一次 或是 明天必須再來醫院。
你的翻譯也正確，如果調整語順的話就更好了☺️,明天必須再來醫院一次 或是 明天必須再來醫院。
你的翻譯也正確，如果調整語順的... -
もっと早く知りたかった
「頑張って」って言いたかったのに 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？もっと早く知りたかった：我想早點知道
「頑張って」って言いたかったのに：本來想說句：「加油！」... -
退休後我想度過悠閒的生活。
（定年後はのんびり暮らしたい）
這個中文看起來很自然嗎？自然
同時可以用以下說法：
退休後，我想過著悠閒的生活。
我想在退休後過著悠閒的生活。, 「我想過悠閒的生活」或「我想過著悠閒的生活」都是自然的用法。... -
先生、これからもずっと〇〇合唱団で
指揮をして下さい。
どこか別の場所には行かないで下さいね。先生がいなくなるのは寂しいから。
突然先生がいなくなってしまうような
感じ老師，也請今後也要一直在〇〇合唱團繼續指揮我們。也請老師不要去別的地方。 因為老師不在我們會感到很寂寞的。
我感覺到老師好像突然消失了。希望只是心理作用。我想和大家... -
肢體 和 身體 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
肢體偏向四肢加上中間的身體，所以比較屬於physical 的用詞。
身體使用上較廣泛，除了物理上的意思，還會延伸到各種感覺。
比方說：
「身體好嗎？」「你身體覺得怎麼樣？」「他身體...