Study
-
溝通聊天上是要沒問題的
どういう意味でしょうか？
溝通はコミュニケーションという意味ですか？
教えてください一般的な会話は問題ないです。
溝通はコミニュケーションの意味ですが、溝通聊天は一般的な会話です。... -
可是 和 但是 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
They're totally the same^^
(however, you can say 但 for short and it won't change the meaning at all, but you can't only say 可),但是is more heavy than 可是... -
走了嗎
語法對不對 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？是什麼情境下說的呢？
「走了嗎」可以用在以下幾種情境：
第一情境：詢問誰誰誰離開了嗎？語法是可以的
例：Peter走了嗎？即代表Peter離開去別的地方了
第二個情境：
詢問是否要從A地離開... -
Stop waking me up before my alarm! 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
不要再在我的鬧鐘響之前叫我起床！,不要再在我的鬧鐘響之前叫我起床！,不要在鬧鐘響之前叫醒我...
-
これは他の人への返信の内容ですか
は中国語で何と言いますか？教えてください 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？這是要給其他人回信的內容嗎?,這是向其他人回復的內容嗎？...
-
這是現世報啦 是什麼意思
これはしっぺ返しですよ！,
報=応報
現世=この世
応報は来世に実現ではなく、この世に実現している という意味です。
早い内に応報が来たの中国語の慣用語です。... -
突然のメール失礼いたします。
メールでのご連絡で申し訳ございません。
履修取り消しの件でメールさせていただきました
もし可能でしたら、〇〇教授の水曜日の〇〇を（教授，）您好！
百忙之中打擾了，我是學生OOO，由於我要退掉OO教授於週三開的OO課，需要麻煩教授幫忙簽退選單，請問什麼時候去比較方便呢？謝謝！敬祝
順安
學生OOO敬上
__________________... -
你要參加下一場活動嗎/你參加下一場活動嗎/你下一場活動參加嗎
語法對不對 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？這三個其實都可以(都有人用)。
最常用的是。你要參加下一場活動嗎... -
When telling your phone number (during a conversation), how do you usually group the digits?
Let2)0908 825 538, I usually group them like:
090 008 1234
But sometimes I group them like:
0900 080 123
Depends on the way u memorize ur phone number... -
好久不見，現在你在哪兒____？
____裡最適合的單子是什麼？
1.成就 2.高就 3.就位 4.就任單字2. "高就"
敬稱他人有好的職位、工作。 例：王先生在那兒高就？
https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?I...
----------------------
個人的解釋：
可以拆成
高：高階... -
To a child: No, you mustn't hit the TV or it will break. You mustn't pull the cabinet, otherwise i
不行，不可以敲(*1)電視，會壞掉。不要扯(*2)櫃子，櫃子會倒下來，很危險。不要製造噪音，湯匙碰盤子的動作放輕一點。
(*1) Can be 敲, 打, 撞. Depends on the context.
(*2) Can b... -
"오늘 점심은 전통 음식 축제에 가서 먹을까?"的中文翻譯"要不要今天中午去韓國傳統美食節之後/並且吃？"是否正確？
這邊的가서 먹을까 是 去了之後直接在那邊吃嗎？
中文翻譯：今天中午要不要去傳統美食節然後在那邊吃呢？,這邊的가서 먹을까 是 去了之後直接在那邊吃嗎？
中文翻譯：今天中午要不要... -
請提供關於 白過 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
中国語で「白過」っていう言葉はないと思うですが……
よければそれを使った文脈も見せていただけますか？... -
Tonight I am going back to shanghai again. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
「今晚我將再回一趟上海。」,今晚我將再次回到上海,今天晚上我又要再回去上海了,今天晚上我將回去上海,沒有人想要回去共產中國，流氓國家...
-
you pay afterward
(when in a restaurant)
or
you can pay afterwards.
and
you h用餐前請先付款。,用餐前請先付款。,When it found out in Taiwan’s restaurants,it would show like「請先付款」。...