Study
-
好不容易 和 總算 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
不容易： （not easy ）要學好中文真不「容易」！
總算：（finally ）經過一番努力，我「總算」會講中文了！,「好不容易」和「總算」這兩個詞語都可以表示某件事情經過了一番努力或等待後才... -
「難有進展」の「難有」 是什麼意思
進展するのは難しい
這裡的難有可以直接翻譯成"難しい"就好,很難有進展
要有進展很困難
上手くできない,乗り越えには「可能性が低い」ことです
あんまり「成功の無さそう... -
在日常生活上用「抱歉」來道歉會有點奇怪嗎？
我最常用「不好意思」，真的想道歉的時候也會用「抱歉」（我個人不太習慣說「對不起」），不過最近我聽到有人說「抱歉」聽起來有點太正式了，不太適合日我覺得看個人耶！不過日常生活中比較常聽到不好意思，可能是因為使用頻率高，像是：借過的時候、問人問題的時候、打擾別人的時候。
用抱歉的確比較正式一點，但我不會覺得奇怪。,我覺... -
你們要求的產品比預定就交貨了。現在可不可以發送？
↑這個是很自然嗎？有沒有禮貌？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？你們要求的產品可以提早交貨，請問現在可以出貨嗎？...
-
cho câu ví dụ về 場合 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
Một vài câu ví dụ là cách dùng như 場所 (nơi)
*我們等一下要去的是正式場合，別穿得太隨便。
*在社交場合上我總是會感到不自在，所以不是很喜歡去。
Một vài c... -
勘づいてはいたけどね 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
to have a feeling. to have a hunch
多分 「我有預感… 」「我直覺告訴我…」みたいな感じだと思います
もう少し具体的な文脈を教えていただけますか？...