Study
-
鱔魚 和 鰻魚 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
鱔魚,Monopterus albus = 鳝魚（黃鳝)
Anguilliformes = 鳗 魚
有些魚類如八目鰻、電鰻、黃鱔等，長相類似鰻魚而容易被誤認，但在分類上屬於完全獨立於鰻魚外的演化支。
I am... -
眉毛の毛並みが綺麗だね 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
「眉毛的毛髮排列很漂亮」的繁體中文（台灣）說法為：
「眉毛的毛髮排列很漂亮」（Méimáo de máofǎ páiliè hěn piàoliang）。
其中，“眉毛”為「眉毛」，"毛髮"為「毛髮」，"排... -
What does 兄 mean? I am always called this by my ex boyfriends( 5 years together) younger brother, we
兄 is elder brother，
but same pronunciation there are some words different, 兇scary/fierce，胸 breast. etc.,兄 means brother, but it can also be a appellation for... -
こんなチャンスもう二度とないかもしれないよ！ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
可能不會再有這樣的機會了喔！,我覺得可以翻成「過了這個村，就沒這個店了喔！」，暗喻人要把握機會。, 不客氣...
-
黙れくそガキ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
臭小子不要吵/臭小鬼不要吵,閉嘴！你這個北七！,臭小子不要吵/臭小鬼不要吵, 相手を責めるとき使います。, maomao San no ko ta e wa an ma ri tsu ka wa na i de ku da sa i。...
-
What is your favorite kind of music? 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
你最喜歡什麼類型的音樂？,你最喜歡的音樂類型是什麼...
-
聰明 和 精明 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
聰明：智商高，記憶和理解能力強，可以看清楚事情的本質，通常透過學識知道。
精明：腦袋清晰，通常需要在生活處事上才能看出一個人是否精明。,聰明：智商高，記憶和理解能力強，可以看清楚事... -
兔然暴富 是什麼意思
「突然暴富」的意思是忽然變得很有錢。
例如：他中了樂透彩券最大獎，突然暴富成了億萬富翁。
你看到「兔」而不是「突」應該是因為今年是兔年，所以改寫成和「突」讀音很像的「... -
1990年代当時、この2国間における友好関係は存在しなくなってしまった。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
1990年代當時這2國之間的友好關係早就不存在了。...
-
I have two questions about the text in the "supplemental information" box below.
I found the te1. Sounds okay!
2.「軟體」sounds better than 「軟件」
「軟體」is also used often as 「APP」
「APP」will pronounce like: A, P, P
「在您在適合」to 「您在適合... -
So what are we supposed to do 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
那(麼)我們(應)該怎麼做？
Nà(me) wǒmen (yīng)gāi zěnme zuò?... -
Can someone help me understand this sentence and give me a breakdown of the parts?
明朝朱皇帝一個放牛娃the sentence means even when Emperor Zhu of Ming Dynasty had a rough upbringing, but still able to contain/fool the intellectuals (has a negative meaning) like...
-
弟弟always wear white shirt, 哥哥 always wear black shirt
口語 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？弟弟總是穿白色的襯衫
哥哥總是穿黑色的襯衫...