Study
-
甚麼 和 什麼 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
基本上所有人都會使用「什麼」。
古代的正確寫法是「甚麼」。「什麼」是因為讀音相近而出現的寫法，然而因為筆畫簡單好記成為主流寫法，且後來成為正確寫法(兩種都正確)。另外... -
請提供關於 迅速 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
迅速完成工作
迅速讀完一本書
迅速解決敵人,動作慢吞吞，再迅速點。
考試答題要迅速確實才能拿高分。
媽媽突然想起瓦斯沒關，迅速趕回家關瓦斯。... -
⑴美國電影，我真喜歡。
I really like American movies.
⑵ A: 你打足球嗎？(A: Do you play soccer?)
B：是，我常打。(B:（1）我很喜歡美國電影
（2）你「踢」足球嗎？
（3）「我哥和我媽」常喝
（5）「昨天早上」我們「有」去公園
（6）她這女人很可愛/她很愛/她是個可愛的女人,1.我很喜歡美國電影
2.你踢足球嗎？ 打-... -
２回目の検査をするには、１回目の検査から最低でも1週間は（期間を）空けないといけない。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
第二次檢查至少要和第一次檢查間隔一個禮拜以上...
-
私が言ったことに、もし不愉快な気持ちになってしまったら、すみません。
〇〇さんとあなたの方向性は違う。
（正反対の価値観を持っている様な気がする）
用 中文 (繁體，臺灣)如果我的話讓你感到不愉快，我很抱歉。
你和〇〇先生的對未來的見解不同。,如果我的話讓你感到不愉快，我很抱歉。
你和〇〇先生的對未來的見解不同。... -
映画館の暗くて音が大きいの苦手という同僚と映画を見た。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
和怕電影院又暗聲音又大的同事看了電影。,和怕電影院又暗聲音又大的同事看了電影。...
-
突然のメール失礼いたします。
〇〇教授の〇〇の授業はまだ、加簽は可能でしょうか。
確認不足で加簽ができていませんでした。
可能でしたら、加簽させていただきたいです。<突然來信十分抱歉。
想請問OO教授的OO課還有辦法加簽嗎？
因為之前疏於確認，現在已經無法加簽了。
如果還可以加簽的話，請問可以讓我加簽嗎？
提出了自私的要求非常抱歉。
希望您... -
プライベートの時間に職場の人と会い、仕事のことを思い出してしまうのが嫌だ。 休日は仕事のことは忘れたい。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
私人時間時，遇到同事時，會不禁想起工作的事情覺得很討厭。放假時我想忘記工作的事。, 私人時間時，遇到同事時，會不禁想起工作的事情覺得很討厭。放假時我想忘記工作的事。...
-
不好意思，我回去後再三思考，因多數因素、原因，我後來決定要退課了
這句很自然嗎？不好意思，再三思考後，我決定退選這門課。
因為我們說「選」課，因此退課時我們會說「退選」。另外我個人覺得「多數因素、原因」是多餘的。但若要保留又保持通順可以說
不好意... -
深くじっくり考えたい時は紙に印刷して見るようにしています。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
想要深度好好思考的話我就印出來在紙上看。, 想要深度好好思考的話我就印出來在紙上看。...
-
精神にきてる（体力でなく、精神が疲れてしまう系 の物事） 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
1.感覺到「精神疲乏」「精疲力盡」→これはよく使われる四字熟語
2.我覺得「心很累」→しゃべり言葉でよく使われる方、「心が疲れた」... -
先生、これからもずっと〇〇合唱団で
指揮をして下さい。
どこか別の場所には行かないで下さいね。先生がいなくなるのは寂しいから。
私は、休んでいるから、意見が言える
立場ではない老師，今後也請您繼續帶領〇〇合唱團。
請不要離開到別的地方去，老師不在的話會很寂寞的。
雖然我正在休息中，或許沒有立場說這些。
感覺老師好像突然會消失一樣。
希望只是我的...