Study
-
淡忘 和 淡漠 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
淡忘の意味は 記憶が薄れ忘れる。
淡漠の意味は 1冷淡である。2記憶や印象が薄い 意思為1的時候例句：反應淡漠，淡漠的神情。
淡漠不常用，只有文學作品中會使用，是有些生硬的... -
台湾宛に荷物を送りたいのですが、英語で住所と名前を入力しなければなりません。
その場合、名前はどうやって英語に変換したらいいですか？このリンクは台湾の外務省のウェブサイトです。
中国語の名前を英語に変換できます。
https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html,このリンクは台湾の外務省のウェ... -
頭巾 和 圍巾 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
頭巾會覆蓋住頭,比較像毛線帽的感覺
圍巾是圍繞在脖子上的
台灣很少用頭巾這個說法,
頭巾，圍在/戴在頭上
圍巾，通常就是圍在/穿在脖子上
這兩種東西可以分別當成不同類型... -
I became timid in front of the native English speakers. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
在面對英語母語者的時候, 我變得膽怯....
-
こういう上から目線の募集、多いですよね。
誰も申請しないから、何度も募集するんだね。
寂しい人だ。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？真的很多這種自視甚高的人在招募欸。都沒人申請所以一直在招募。真是個不甘寂寞的人。
不確定是在招募什麼⋯,真的很多這種自視甚高的人在招募欸。都沒人申請所以一直在招... -
"人情味" 是什麼意思？ 和 "好客" 一樣嗎？
很有人情味：rất có tình người
很有友愛彼此，互相幫助的環境氛圍。範圍上比較廣，講的是一個地區的氛圍，對象也比較廣泛，描述的是一個地區的人們。
e.g. 我很喜歡鄉下，因為那... -
私は、いつも（大きな舞台も小さな舞台も、どんな時も）先生と良い音楽を作りたい。
用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？無論何時何地，我都想跟老師一起製作好的音樂,無論何時何地，我都想跟老師一起製作好的音樂...
-
他威脅說要向警方告訴他 是什麼意思
文法上沒錯
但是一般口頭上會說（告他）
因為告訴 也有 tell (通知) 的意思
(法律）告訴一般用在書寫上。,他威脅說要向警方告發他... -
大概是去年一月，我跟男友開始交往，那時候聽他說他打算6月的時候去當兵，他很怕我在他當兵的時候被其他男生拐走，所以對我是千萬交代又小心翼翼。
千萬交代 是什麼意思何回も説明する
千萬次，很多次的意思...