Study
-
我的咖啡館現在在照聘
語法沒問題。但有錯字，照聘其實是 “招聘”,招募/招聘, 語法沒問題。但有錯字，照聘其實是 “招聘”,我的咖啡廳正在招募員工
現在比較多人是講咖啡廳
咖啡館聽得懂, 但現在... -
メールアドレスを教えてください。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
請告訴我電子郵箱地址
簡單地說
請告訴我email
也可以,
電子郵件地址 或 電子郵箱地址
比較是文書上的寫法
對話上其實大家應該都還蠻習慣講
請給我你的email
就好了... -
If I were to say that something is "cute," could I extend the word by using Zhuyin at the end? Ex:
normally we don't repeat zuyin to emphasize, we repeat punctuation, for example 「可愛~~~~~~~~」or 「可愛!!!!!!!」,normally we don't repeat zuyin to emphasize,...
-
合計12組のグループが出場していて、一対一の勝負が6試合ありました。審査員5名の投票で勝敗が決まります。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
總計12組團體出賽、採一對一的方式共6回合。由五名裁判投票決定誰勝誰敗。,總計12組團體出賽、採一對一的方式共6回合。由五名裁判投票決定誰勝誰敗。...
-
台語
等到 不是唸 但ㄉㄧㄡˇ嗎
有人唸ㄉㄥ ㄉㄧㄡˇ？？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？ㄉㄥ ㄉㄧㄡˇ ->堵到，等著等著目標物出現了,
兩個的意思不太一樣，也要看用在什麼情境裡面。
你先提到的那個應該是指：等到=等著（tán-tio̍h）。
後面提到的應該是這個意思：遇... -
バカなんで！ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
討厭啦你是小傻瓜,什麼笨蛋,討厭啦你是小傻瓜,哈我在耍白痴,他打錯字了啦 應該是要打て
我是笨蛋的意思
你是在日商嗎？... -
不分青紅皂白 是什麼意思
青紅皂白分別是綠色(藍色/藍綠色？)、紅色、黑色和白色，用“不視清顏色”來比喻態度武斷蠻橫的人，不分是非，不先了解原由就魯莽行事。
,不分是非對錯
一上來不先釐清真相就妄下... -
雄霸一方是什麼意思呢？
To describe the person or company that has the leadership in a specific field or someplace....
-
How do you say "Okay! I'm very excited to see the end result! I'll inform you once I recieve it!
沒問題！我非常期待能看到最終結果！等我收到後會通知你！,没问题！好的！...
-
賞識の四声について、shǎngshíとshǎng shì両方出てくるのですが、どちらが正解でしょうか？？
識 賞職切入聲中古漢語音標 sjik
台灣話為 sik
因其為入聲字，在北方官話入歸三聲會產生許多讀音差異，中華民國國語取用去聲ㄕˋ，普通話取用陰平聲ㄕˊ... -
「謝謝你邀約合作。」可以這樣子說嗎？
「コラボのお誘いありがとうございます。お仕事のご依頼ありがとうございます。」の中国語を教えてください！「謝謝你的合作邀約。」➡️如果對方跟你很熟，就用可以用「你」
不然我覺得商業場合上，用「您」會更有禮貌。
如：
謝謝您的（合作邀約or合作邀請）...