Study
-
親は一生懸命に子供を守る。
子供は、成長して大きな世界を自分の翼で見に行けるようになる。
そしてパートナーを見つけて幸せに暮らす。動物の世界も人間の世界も同じな気がする。 用 中文 (繁體父母親用心的守護著孩子
孩子長大後 會用自己的翅膀探索這個廣大的世界
之後找到伴侶 度過幸福的一生
我覺得動物的世界也是如此... -
如何なる要素が一つの国が大きな力を持つと判断できる材料になり得るのか、議論を深めていく 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
一個國家能否被視為擁有大國實力，其判斷條件的要素是什麼？我們可以進一步深入討論。,一個國家被視為擁有大國實力，通常需要考慮多個要素。以下是一些可能影響一個國家實力的因...
-
正規 和 正當 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
正規：制式的、正式的。
例如：「他沒有接受過制式的教育，但是還是無師自通(沒有人教就自己學成)，堪稱是高智商。」
正當：合法的、合規矩的。
例如：「以前的歐洲帝王在發動戰爭前，必... -
What were you thinking about so hard that you didn't notice me coming? 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
你剛在想什麼想得這麼認真，連我來了都沒注意到？,你剛在幹嘛？這麼用功？我來了你都沒注意到,你剛在想什麼想得這麼認真，連我來了都沒注意到？...
-
野球で前の回に良い形で3アウトを取ったので、良い流れで攻撃に臨める 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上次的棒球比賽，因為先壓倒性奪得三振，所以後來就能壓倒性進攻。...
-
我沒有長的很帥喔 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我沒有長得很帥喔。
Wǒ méiyǒu zhǎng de hěn shuài ō.
Tôi không đẹp trai nhé.
我沒有長得很帥啦。
Wǒ méiyǒu zhǎng de hěn shuài la.
Tôi không đ... -
台語
你前面路口右轉，再下一個路口左轉直走就會到了。
別人聽得懂我講什麼嗎 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？聽得懂喔！如果是我的話會這麼說：, 不好意思，錄音左右唸相反了（看錯），已經更正。...
-
看著電視 假裝是學習
does this sound right? I want to say that I'm watching a tv show and pretending that妳可以說：
1. 我假裝在讀書，其實是在看電視。
2. 我一邊看電視，一邊假裝在唸書。
, ✔️yes, it sounds right, 你說的很好
也可以說
「我假裝看電視是在學習」,Lydia : 從您的... -
「あなたは何をしている会社で財務管理をしていますか？」
この文章を中国語に訳して下さいm(__)m你在公司的財務管理是做什麼的?,你在公司的財務管理是做什麼的?...
-
いつでもどうぞ
好きなときにいつでも電話してください
好きなときにいつでも飲んでください 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？隨時都歡迎
喜歡的時候隨時打電話、隨時喝酒... -
どうしたら お前のこと 好きになるのか 教えてあげようか。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
要怎樣才能喜歡你 請告訴我好嗎,要不要我告訴你/妳為什麼會喜歡上你/妳啊？...
-
散歩が好き 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
喜歡散步,喜歡散步,愛散步,我喜歡散步（日文裡面雖然沒有我 但是中文會加上被省略的主詞）,日本語では「我（私）」はありませんが、省略された主語は中国語で追加されます...