Study
-
志願 和 願望 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
志願的目的性比較明確，是你有熱情且努力在嘗試的事情，比如我的志願是考上xx大學、我的志願是當醫生
願望的用法比較廣泛，但願望通常用於可能性比較低的事情，比如我的願望是環遊... -
蛋商往往優先供應給前者，變相令一般消費者更難買到雞蛋 >> “變相” 是什麼意思
變相 = which means that = that is= in another way...
-
What is the difference between 一些and 有些. Both means “some”?
有些=有一些,有些=有一些,I think so.一些和有些means some....
-
這種濃濃的溶液是用糖濃縮而成的
請問，這句聽起來順嗎？很順, 不算是貶義詞,但常常伴隨者一些必要手段.
有優化的同義字「目標」.,我認為野心是中性的詞，端看文章內容而定。
其他或可代換野心勃勃的詞語：
積極進取
雄才大略
志在必... -
月曜日欠席させてくださりありがとうございます。私のお爺ちゃんのお見舞いに行ってきました。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
感謝你願意讓我在星期一時缺席，我去探望了我的爺爺。...
-
대만애랑 한국애랑 일본어로 소통하 는 세상..ㅎ
대만차 선물을 바다땅 오늘 한번 마셔보게쓔 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？台灣人和韓國人用日文對話的情況...呵
收到台灣茶禮物嚕,今天要來喝喝看瞜,台灣人和韓國人用日文對話的情況...呵
收到台灣茶禮物嚕,今天要來喝喝看瞜... -
而人脑对客观世界的认知和反映，是通过感官接受信息，转化为生物电流通过神经传导到大脑，经过大脑加工处理，反馈给机体各种器官，作出相应的反应。
转化为生物电流 是什麼意思轉化爲生物電流只是一個粗淺的概念。神經細胞末端的感受器如皮膚的觸覺小體，眼睛的視錐視桿細胞和耳朵的聽覺細胞接受刺激後會產生衝動電位 形成電流 沿神經細胞以跳躍郎飛氏...
-
鳳梨釋迦雖然是蠻貴的，但是好吃到再買一次的程度
↑
この中国語は正しいですか？原來的句子也ok。
句子修改：鳳梨釋迦雖然是蠻貴的，但是好吃到"必需"再買一次的程度。
或是
雖然鳳梨滿貴，但好吃到讓人(再次購買。 or 一買再買。),
意味わかりますが、「好... -
"A和B的味道和口感的差異如何？" 聽起來自然嗎？
自然ですが、ちょっと書き言葉のような感じがします。
もっとカジュアルな言い方なら
「A和B的味道跟口感差在哪？」or
「A和B的味道跟口感哪裡不一樣？」でいいと思います。... -
心裡有一個疙瘩 和 心裡有一個糾葛 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
糾葛是人跟人之間的關係糾纏不清，譬如說情侶分分合合，十分糾葛
其實不能說心裡有一個糾葛,心裡有一個疙瘩，是曾經受過傷害，或是不合，是心裡很介意的事
心裡有一個糾葛，通常是說「...