Study
-
Where does Kevin lee fit into all of this? 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
哪裏可以使 Kevin Lee 融入這裡？...
-
my name is anoko how can i write my name in Chinese?
我的名字是 anoko，我該怎麼用中文寫我的名字呢？
我的名字叫 anoko，（請問）我該怎麼用中文寫我的名字？
my：我的
name：名字
is：是
how：如何、怎麼
can：可以
write：寫
...in Chinese：以中文... -
『あなたはもっとご飯を食べるべきです。』と『あなたはもっとご飯を食べるようにしましょう』 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
你應該要多吃點（飯）
仲のいい人に言うなら 多吃點啦 だけでも大丈夫です。... -
侍候 和 伺候 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
侍候= a relationship similar to between a secretary and employer.
多用于对待長辈或者社會地位高的人，有尊敬色彩。比如孩子侍候父母。
伺候= a relationship simila... -
調度員和調查員有什麼不同？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
調度員 是負責貨物倉儲和運輸等等的工作，需要把資源利用到最大化，從而進行分配、安排⋯等等
調查員 案件調查工作：包括前期蒐證、案件執行之規劃、詢問、搜索、跟監、守候、拘... -
3月3日は、ひな祭り。
女の子を祝う節句で、今日は、3月７日だから、もう過ぎたけれど、ちらし寿司を作りました。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？3月3日是女兒節，是祝福女孩的節日。（3月3日は、ひな祭り。女の子を祝う節句。）
雖然已經過了節日，（もう過ぎたけれど）
在3月7日的今天，（今日は、3月７日だから）
我還是做了散壽司。（ち... -
適合 和 合適 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
適合：動詞or形容詞
合適：形容詞
例：
她（適合O/合適X）這份工作➡️適合（動詞）
這本繪本對五歲小朋友來說，很（適合O/合適O）➡️合適、適合（形容詞）,適合= a style, environment, …that fits y... -
『〜しようとしたら』という、何かを始める直前の状態を表すのは何と表現したら良いですか？
例えば…
①帰ろうとしたら、上司に呼ばれてしまいました。
②お風呂に入ろうとしたら、電當+人+正打算要〇〇，剛好/就△△ (人が〇〇をしようとしたその時に、△△)
想/打算要〇〇的時候，剛好/就△△ (〇〇をしようとしたら、ちょうど△△)
〇〇的時候，就△△ (〇... -
「天空」の台湾語の発音のローマ字が、
thian khong
と書かれていました。
でも、友達全員、thien と発音していました。
台湾語の発音は、地域によって、違うし、書き台語發音的「天空」用羅馬拼音是寫成「thian khong」，但是，我所有的朋友都把天的台語唸成「thien」。
台語依地區不同，不管是發音方法還是寫法都完全不一樣。如果連續出現小t結... -
看誰的？ 是什麼意思
提供幾個例句：
1.看誰的表情最痛苦，就表示他喝到苦瓜汁了。
2.看誰的表現比較好，我就給他獎品。
「看誰的」也可以說成「誰的」，就是「哪個人的」。... -
九點〇〇兩會的中國〇〇〇〇〇〇〇將確認現任主席習近平能否〇〇第三任期，
請幫我填空〇的部分九點俗稱「兩會」的中國選大(*)進入重頭戲，將確認現任主席習近平能否進入第三任期。
(*) 有點不清楚，聽起來是在講全國人民代表大會，但一般來講會講「人大」而不是「選大」。...