Study
-
你看到我脫衣了嗎
語法對不對 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？我覺得可以把「衣」改成「衣服」，這樣會變成「你看到我脫衣服了嗎？」這樣比較自然一些。, 沒錯，這樣說是沒有問題的。...
-
can I use this “幹!” 這個髒話嗎 by itself like Fuck! 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
Absolutely yes!
Example, 幹，怎麼下雨了！
Fuck, how come it’s raining!... -
原 和 本 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
「原」(接近於original)相對於「修」、「更」、「修正」、「更正」(revised, changed)
例如：
原版 vs. 修改版/修訂版
原本/底本 vs. 抄本
原始文件 vs. 修正版文件
「本」(... -
He was hitting on my high school classmate 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
他和我的高中同學有一腿。, 哈，謝謝 我搞混了...
-
形 和 型 和 狀 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
狀 usually doesn't appear alone, instead, it goes with other characters like 形 or 型.
However, 形 & 型 are just sooo easy to mix up, and to be honest with you... -
取締 和 取消 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
意思完全不同
取締，依法禁止違法的行為：eg 酒駕/違規停車...
取消，停止原來的某事物：eg 資格/會議/訂單...... -
貴重な経験を頂いてありがとうございました。大変やりがいのある仕事内容で毎日が新鮮でした。またの機会に日本でお会い出来る日を楽しみにしています 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
非常感謝能獲得如此寶貴的經驗。
因是非常有意義的工作內容，每天都感到很新鮮。另外期待有機會能在日本見面。,非常感謝能獲得如此寶貴的經驗。
因是非常有意義的工作內容，每... -
八百屋で芥藍という野菜を買いました。
蕾が沢山あって、食べるのが可哀想だったので、水につけてみたら、白い可愛い花が咲きました。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？在菜攤買了芥藍。因為上面有很多花苞，直接吃掉的話太可憐了，所以就澆了點水，結果開了可愛的白花。,在菜攤買了芥藍。因為上面有很多花苞，直接吃掉的話太可憐了，所以就澆了點水，結...