Study
-
ミートソース、カルボナーラ、ペペロンチーノの中ではどのスパゲッティが好きですか 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
「義大利麵你比較喜歡肉醬、培根蛋黃還是清炒蒜味？」
or
「你比較喜歡肉醬、培根蛋黃還是清炒蒜味義大利麵？」... -
台湾に住んで5ヶ月で、だんだん話し方などが台湾人のようになってきて、とても嬉しい気持ちもあるし、でも日本人としてのアイデンティティが失われてきているような気がして複雑な気持ちです 用 中文 (繁體，臺
在台灣住的這五個月來，講話的方式漸漸開始變得像台灣人，只是感到開心的同時，也注意到會漸漸失去身為日本人的認同感，這讓我心情有點複雜。,在台灣住了五個月，漸漸地講話等方面都...
-
友達がラインで送ってくれた桜の写真を壁紙にしました。本当に綺麗な花です。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我把朋友用line傳給我的櫻花照片設成手機桌布了。真的是很漂亮的花。,我把朋友用line傳給我的櫻花照片設成手機桌布了。真的是很漂亮的花。, 桌布と言っていいますよ, 不客...
-
展望台のフロアに着いて、エレベーターを降りた瞬間、目の前にあるソファーに職場の偉い人が昼寝していた。気づかれないようにささっと通り過ぎた。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
抵達展望台的樓層、一出電梯的瞬間，就看到公司內不得了的大人物正在眼前的沙發睡午覺。只好假裝沒發現的樣子快速通過,抵達展望台的樓層、一出電梯的瞬間，就看到公司內不得了...
-
有什麼好說的 是什麼意思
What else can I say?
It means “the speaker intended not to continue the topic.” The tone often shows depression, helplessness or anger.,@senhiro 就是無話可... -
道路工事に必要な土地を買う仕事の経験があります。交渉の際は緊張することもありました。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我也從事過道路工程所需要的土地購買。交涉的時候也是會緊張。,我也從事過道路工程所需要的土地購買。交涉的時候也是會緊張。...
-
27.28日も練習します。もし良くなったら参加しても大丈夫です。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我也會在27、28日練習。如果你感覺好一點了，你也可以參加沒問題。...
-
其實在台灣還有很多比我更優秀的律師。
What does 還有 mean in this sentence and how is it used?
What does 很多 mean he還有 means “there are some else”（this's not the only one)
很多 means many/much,the sentence: There're actually more layers who are better than me in Taiwan.
L... -
糗了我一頓 是什麼意思
這裡糗當(V)動詞使用。可以當成口語中的"虧你一頓"
糗在此有點像嘲弄半開玩笑意思(鬧他)。但內容主要講"你發生的令人尷尬的事"。講你的糗事。
一頓(一堆講話都是有關於這... -
口の中がピリピリしてくる 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
緊張起來了！
或
開始緊張了！,@senhiro 不一樣～「刺痛的感覺」は「チクチクしている感じ」という意味です... -
恩 it was used as a response to a question 是什麼意思
恩 =嗯
It can mean “yes” or just “mmm”(no meaning),Some people use it like “read.”,It's just a sound which means "mhmm" or "uh-huh" depends on the senten... -
どこで注文しますか？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
在哪裡點餐呢？ Where can I order a meal?,在哪裡點餐呢？ Where can I order a meal?...