Study
-
我的錢嘛，讓我想要怎麼用就怎麼用嘛
這句很自然嗎？去掉「讓」就很自然了,一點點不自然
可以改為：
這是我的錢，我想怎麼用就怎麼用！,Wkaifmy沒錯
同意有一點點不自然
也可以改為：
我的錢，我想要怎麼用就怎麼用, 自然... -
『疑問が出てきました』は中国語で何と言いますか？
『我有問題』だと『自分のこの状況に問題があります。』というニュアンスに感じてしまうのですが、問題発生ではなくて質問を相手にしたいです。我有問題はOKです。
もちろんその我有問題でいじっている人がいるかもしれないのですが、きちんとやってるいときに、誰もそういう風に考えないと思います。
もしくは、一... -
受 和 取 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
受 means given，kind of passive
取 means get or take, way more active,受 means given，kind of passive
取 means get or take, way more active... -
I was so scared, even though she didn't even raise her voice when she talked to me. 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎
就算她沒有提高音量，她和我說話時我還是感到害怕,就算她沒有提高音量，她和我說話時我還是感到害怕...
-
會出現〇〇〇〇而習近平〇〇也在〇〇〇〇快提升解放軍戰力〇〇〇〇也要和美國
請幫我填空〇的部分也會出現相同場景，而習近平昨日也再次強調，將加快提升解放軍戰力，健全一流(*)軍隊要和美國對抗。
(*) 可能是
1. 「健全」「一流軍隊」
2. 「建」「全一流」軍隊... -
請提供關於 久疏問候 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
好久不見
舉例：好久不見了耶！最近還好嗎？/最近過得如何？
中文好像只有這麼說法...
類似英文的long time no see
類似日文的お久しぶりです,久疏問候，尚請包涵
（以上用詞日常幾乎... -
我就是我這副樣子 是什麼意思
說「我就是這樣」，背後至少有兩個涵義：
1）我就是這樣，我改變不了
2）我就是這樣，你得接受我,私は私のままである,說「我就是這樣」，背後至少有兩個涵義：
1）我就是這樣，我改變不了
2）我就... -
上海から日帰りで旅行に行くなら、どのあたりの地域まで行けますか？
若是從上海開始一日歸旅行的話最遠可以去到大概什麼地方呢？,若是從上海出發、當天來回的小旅行的話，最遠大概可以到哪一帶呢？...
-
私に似合う髪型はあなたに任せます
要望はありません 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？口語同義我會那麼說：
可以拜託（請）你幫我用個（設計個）適合我的髮型嗎
我沒有什麼要求（想法）
有的時候我會說：我沒有什麼概念，對髮型不了解，可以請你幫忙嗎的意思,直接翻譯：一個適合我的...