『疑問が出てきました』は中国語で何と言いますか？
『我有問題』だと『自分のこの状況に問題があります。』というニュアンスに感じてしまうのですが、問題発生ではなくて質問を相手にしたいです。
我有問題はOKです。
もちろんその我有問題でいじっている人がいるかもしれないのですが、きちんとやってるいときに、誰もそういう風に考えないと思います。
もしくは、一個をつけて
不好意思，我有一個問題。
不好意思，我想問一個問題。
だと、そのようなニュアンスが消えなくなります。
個人的には一個をつけます。
もちろんその我有問題でいじっている人がいるかもしれないのですが、きちんとやってるいときに、誰もそういう風に考えないと思います。
もしくは、一個をつけて
不好意思，我有一個問題。
不好意思，我想問一個問題。
だと、そのようなニュアンスが消えなくなります。
個人的には一個をつけます。
Tags：