Study
-
鴕鳥心態 是什麼意思
逃避的心態
據說鴕鳥在遇到危險會把頭埋到沙子裡 以為看不見就沒事了
之後被拿來形容人逃避問題、不敢面對現實的心態,責任を逃れる,逃避的心態
據說鴕鳥在遇到危險會把... -
请问在台湾的字典里，“癌”和“崖”是同音字（都读成 /yai/） 吗？如果是这样，还有别的字和它们读音相同吗？
「崖」北京音文讀為ㄧㄞˊ，俗讀為ㄧㄚˊ，中華民國教育部取文讀音，中共方取俗讀音；「癌」字本音為ㄧㄢˊ，醫學方面為避免與「炎」混淆而改以ㄞˊ發音
台灣話方面
崖gâi
癌gâm... -
心口不一 和 口是心非 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
心口不一指想的跟說的不同，
口是心非只，嘴巴上說yes,心裡想no
心口不一，包含口是心非等情形... -
Flip hair 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
In verbs, we say 甩頭 means someone flips their hair.
In nouns, we say 分邊 means how you filp your hairline.... -
【有錯的活、請訂正一下！】
聽力問題有從簡單的到難的、各人自己可以選擇。
リスニング問題は簡単なものから難しいものまであり、自分で選ぶ事ができる。聽力問題有從簡單的到難的、「可以自己選擇。」
の方が自然です... -
职员 / 伙 和 雇员/ 员工 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
這幾個是一樣的喔。
「伙」這個字不會單獨使用。
btw 台灣是用繁體字喔，像是職員、雇員、員工。... -
この文が正しいか教えてください。
哪天你去的時候請告訴我你的想法
いつかこのお店に行ったら美味しかったか教えてね 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？哪天如果你有去這家店的話要吿訴我好不好吃喔...
-
友達が亡くなりました。
△さんも2年前に病気になったから、
突然お別れ（亡くなる）するときが来るのかなあ。突然私の前からいなくなってしまうのかなあ。そうなったら悲しい。 用 中文 (繁體，有朋友過世了。某某さん兩年前也病了，這是否意味著他將突然離我而去的時刻已經到來呢？他是否會在我面前突然就消失了呢？真要如此的話、那可真令人傷心！,有朋友過世了。某某さん...
-
Liking your own post 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
If it’s about talking Facebook. “按讚自己的貼文”, The same....
-
ごめん！日曜日、会社休めなくなっちゃって出勤になっちゃった。浅草観光に行けなくなってしまいました。会えるのは3/20になってしまう。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
抱歉！星期日公司不能請假要上班。不能去淺草觀光了。3/20才能見面。,抱歉！週日公司不能休假，所以必須去上班。不能去淺草觀光了。3/20才能見面。...
-
有朋友從日本來 是什麼意思
It means "someone has a friend coming from Japan".
For example,
你有朋友從日本來的嗎?
(Do you have a friend coming from Japan?)... -
「隣の芝は青く見える」 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
直譯是
「隔壁家的草皮看起來比較綠」
其實是指「別人的東西看起來比較好」的意思，跟「外國月亮比較圓」有點類似。... -
探訪 和 看望 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
探訪感覺稍微正式一點，有搜尋、訪查的意思
看望比較像是拜訪、問候的意思
但我認為兩個詞語沒有太大的差異...