Study
-
Tough on crime 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
重罪 meaning establishing stricter criminal penalties as a reaction to violent and property crime....
-
「因為想要讓物品長時間使用，所以要仔細地對待它們。」
「物を長く使いたいから、丁寧に扱う。」
この文章は自然ですか？因為想要維持物品使用壽命，所以要好好地對待它們。,因為想要維持物品使用壽命，所以要好好地對待它們。,如果想要長期使用物品，要小心愛惜地使用。...
-
事情があり明日から3日間日本に帰る事になりました。なので月曜日欠席してもいいでしょうか？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我因為有事要處理,明天要回日本3天。
所以星期一可以缺席嗎?,我因為有事要處理,明天要回日本3天。
所以星期一可以缺席嗎?... -
Timeout (punishment) 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
給我到一旁「悔過」去!
在美國通常是罰坐（坐冷板凳），在台灣大部分是罰站。,面壁思過
Facing the wall think about one’s misbehave... -
【修飾名詞詞序】
下面兩句意思差不多嗎？
a）沒有吃早餐的時間。
b）沒有時間吃早餐。
希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。是,「沒有吃早餐的時間」有兩個意思：
1.可能是行程很滿，還有很多其他事要做，因此忙碌到沒時間吃早餐，意思和「沒有時間吃早餐」相同。
2.在一張還在規劃的時間表，有人發現表裡面... -
元素 和 因素 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
因素 is the factor, refer to the influence of something.
for example, “這場災難並不是意外，而是有人為因素在其中所導致”
元素 is the element, refer to the cons... -
你覺得大部分的人常因為我什麼事情都在濃霧時間？ 是什麼意思
すみませんが、入力ミスがあるんでしょうか?理解できない文です。,ちょっとわかりにくいですね
どのような状況で聞かれたですか,あ、そうなんですね
「我」は必要ないです... -
你再拖時間上學就要遲到了！還不快起床！ 是什麼意思
ぐずぐずしたら、遅刻するよ!
早く起きなさい!,ぐずぐずしないで学校遅刻するよ。
早く起きなさい！,這句話的意思是：“如果你再拖延時間不起床去上學，你就會遲到了！快起床吧！”... -
bus station 和 bus stop 是什麼意思
Bus station 公車站台
Bus stop 公車停靠站,公車停靠站bus stop和公車站台bus station 都是公車上下乘客的地點，但bus station通常更大，並提供額外的服務和設施。, 車站有點類... -
前幾年 和 幾年前 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
有一點點小區別，前幾年指得是之前的一段時間，而幾年前是在說一個時間點。
例如，
他前幾年總是常常抽煙喝酒，現在勉強戒掉了。
他幾年前還是個中學生，現在都上大學了，時間過得真快... -
あなたはなぜ足を引きずっているのですか？ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
場合によって: 你幹嘛拖人後腿！or 你幹嘛來礙事！ or 多管閒事！
金銭的にかかってる場合: 你幹嘛來擋人財路...