【修飾名詞詞序】
下面兩句意思差不多嗎?
a)沒有吃早餐的時間。
b)沒有時間吃早餐。
希望能理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
是,「沒有吃早餐的時間」有兩個意思:
1.可能是行程很滿,還有很多其他事要做,因此忙碌到沒時間吃早餐,意思和「沒有時間吃早餐」相同。
2.在一張還在規劃的時間表,有人發現表裡面沒有安排到吃早餐的時間,是在和規劃的人表達「時間表沒安排早餐時段」的事實。
1.可能是行程很滿,還有很多其他事要做,因此忙碌到沒時間吃早餐,意思和「沒有時間吃早餐」相同。
2.在一張還在規劃的時間表,有人發現表裡面沒有安排到吃早餐的時間,是在和規劃的人表達「時間表沒安排早餐時段」的事實。
Tags: