Study
-
友達に言われて初めて気づいた…自分が最近疲れてる事を。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
經朋友一提，我才開始察覺到自己最近處於疲倦的狀態。,朋友跟我說我才發現...我最近真的很累...
が口語的です＾＾
ちゃんと休むことも大事なんですよね＾＾... -
THIS IS NEVER HAPPENING IN MY CLASS AGAIN DO YOU UNDERSTAND ME 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我們會說：這不可能在我的課堂中再次發生，你懂嗎...
-
請問這些詞有什麼區別？
抱負、理想、渴望、希望、心願、志願、欲望、願望以下受限語言能力，盡力解釋不一定正確，請您參考別人的使用方式，體會他的意思。
也請您透過下面的字典去體會。
以下是相似詞
抱負、理想、願望、志願 (非常接近甚至可以互換)... -
中国語が下手だから、言葉を間違えて
しまって知らないうちに人を傷つける言葉を使ってしまう。
用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？中文不好的話，可能不小心用錯詞，就會在不知不覺中傷了別人。,因為我中文不好，說錯了話，不知不覺說話就傷到人了。...
-
他在沈迷有個遊戲，每天都熬夜玩。
（彼はあるゲームにはまって、毎日徹夜で遊んでいる。）
這個中文看起來很自然嗎？有一點違和感，如果改成 他沉迷於某個遊戲，每天都熬夜玩。 這樣可能順暢一點,他沈迷於某個遊戲 每天都熬夜玩,不客氣
你的中文很不錯了 一起加油
君は中国語がお上手ですね... -
Could you please speak slowly? (Japanese: ゆっくり話てもらえませんか？) 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
您可以講慢一點嗎？
請問您能慢慢說嗎？,您可以說慢一點嗎？
可以請您說慢一點嗎？... -
この一年間、なかなか一人では行けない沢山の素敵な場所にあなたと行けて、本当に楽しかった。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
這一年來，和你一起去了許多我一個人去不了的好地方，真的很好玩...
-
I want to kiss Nathan 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
我想要親Nathan or 我想要吻Nathan, Depands.
Since “我要親” is “I’ll kiss”.
If you want to exaggerate your desire, it’s acceptable.... -
今日は二重幅がいつもより少し広いです 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
今天雙眼皮比平常還要（稍微）寬（了）一點。
（）は省略してもいいです。,今天的二重眼皮比平常寬了一點，可以這樣說：「今天的雙眼皮比平常寬了一點。」或者「今天的雙眼皮比平常寬一些。... -
Can you translate this question and answer for me, please?
Q: What's the weirdest dream you'veQ: 你做過最奇怪的夢是什麼？
A: 我做過最奇怪的夢是在我小時候，我夢到自己被恐龍追，最後掉下懸崖。,Q：你做過最奇怪的夢是什麼呢？
A：（我做過最奇怪的夢是）小時候有次夢到有一隻恐龍... -
Would you rather time travel to past or future? 口語 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
你/妳想要穿越到過去還是未來？...
-
〇〇さんは、私に演奏会のアンコールの時、先生は、指揮をしながら、客席に向かって主人の名前を舞台から呼んだと嬉しそうに話しました。 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
〇〇先生很高興地告訴我，在演奏會安可時，指揮老師一邊揮舞指揮棒，一邊對著觀眾席從舞台上喊了我先生的名字。,〇〇先生很高興地告訴我，在演奏會安可時，指揮老師一邊揮舞指揮棒，一...
-
電話に出られなかった
1.我不能接電話
2.電話，我接不了
合ってますか？
どちらでも言えますか？我沒接到電話, そうですね
電話に出られなかった:
「我沒接到電話」（I missed your call)
「我不能接電話」 : 通話することができませんでした （unable to answer the call... -
怒放 和 盛開 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
They have similar meanings.
山上野花怒放 means 山上野花盛開
One (怒放) has more descriptive feeling than the other.... -
調皮 Google翻訳「いたずら」だけど他に意味ある？ 是什麼意思
①やんちゃである。わんぱくである
② ずる賢くて手をやく。おとなしくない。
③ 小細工を弄する。ずるくてたちまわる。, とてもやんちゃである
有夠=とても
皮=調皮... -
特別天然記念物 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
特別自然紀念物,台灣沒有“特別天然記念物”這樣的講法，比較接近的講法：
自然景觀的話可以說“自然遺產”
動物的話，如果是政府認證的特別動物可以說“台灣特有種動物”...