他也是男生的菜 是什麼意思
The boys are also love him,菜(口語) 最早指的是喜歡的"異性類型"。
漸漸出現，指某種東西或事物是"喜歡的類型" 不限於男女之間。
單看字面 "他" 是指男生
他也是男生的菜。 (應該是指男生也會喜歡他，他是男生喜歡的類型，也許帶有男女之間的意思，需要上下文判斷。)
原本是餐桌上的用語。
我喜歡高麗菜
就跟我喜歡某種菜色是類似的比喻。
菜，所指的對象由喜歡的菜變成(喜歡某種東西)。
通常喜歡的菜 (主要印象，大部分都跟男女關係有關)
,男の恋愛対象にもなれる, 男生也會喜歡他,彼も男性が好きなタイプ。,沒有直接說明, 但其中涵義有:
雖然他是異性戀, 但他也是男同性戀會喜歡的類型
漸漸出現，指某種東西或事物是"喜歡的類型" 不限於男女之間。
單看字面 "他" 是指男生
他也是男生的菜。 (應該是指男生也會喜歡他，他是男生喜歡的類型，也許帶有男女之間的意思，需要上下文判斷。)
原本是餐桌上的用語。
我喜歡高麗菜
就跟我喜歡某種菜色是類似的比喻。
菜，所指的對象由喜歡的菜變成(喜歡某種東西)。
通常喜歡的菜 (主要印象，大部分都跟男女關係有關)
,男の恋愛対象にもなれる, 男生也會喜歡他,彼も男性が好きなタイプ。,沒有直接說明, 但其中涵義有:
雖然他是異性戀, 但他也是男同性戀會喜歡的類型
Tags：