有一個朋友常挑剔我的時間
跟他見面的時候老是(總是)遲到了
この文はあってますか？
間違ってたら訂正してもらえませんか
すみませんが、本文がありましたか?確認したいところがあります。, 「挑剔時間」這個用法很奇怪，挑剔是從事物裡找缺點，給不好的評價，如：媽媽總是對我做的菜很挑剔，她覺得太鹹。
再來，從造句來看我猜是大概是這種感覺：
時間守れない私、よく遅刻するから、ある友達に不快な思いをさせてしまった。
那我會改成：有一個朋友對我的時間觀念感到不滿，因為約他見面的時候，我總是（老是）遲到。
再來，從造句來看我猜是大概是這種感覺：
時間守れない私、よく遅刻するから、ある友達に不快な思いをさせてしまった。
那我會改成：有一個朋友對我的時間觀念感到不滿，因為約他見面的時候，我總是（老是）遲到。
Tags：