被綠了 是什麼意思
浮気された,交往的對象出軌了,浮気された,Cheat on, さん
上の方の回答はもうすでに完璧なのでもう特に回答することはないですがいくつかこの言葉に関するものを補足しますね
被戴綠帽子という言い方もよくします。意味も同じです。この色自体がいくつか関連な用法ができます。ネタとして用いられることも多いです。例えば綠光罩頂とか臉色發綠とか…などなどがあります
他に同じ意味の用法は被劈腿了 被腳踏兩條船了 みたいな用法もあります。
上の方の回答はもうすでに完璧なのでもう特に回答することはないですがいくつかこの言葉に関するものを補足しますね
被戴綠帽子という言い方もよくします。意味も同じです。この色自体がいくつか関連な用法ができます。ネタとして用いられることも多いです。例えば綠光罩頂とか臉色發綠とか…などなどがあります
他に同じ意味の用法は被劈腿了 被腳踏兩條船了 みたいな用法もあります。
Tags: