回 和 迴 和 回憶 迴憶 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
洄憶 ❌ (沒有這個詞)
回憶 ⭕️,回 1. turn back 2. return 3.change 4. respond to 5. 避開
1. 她回過頭來跟我打招呼
2. 她回家後就要去遛狗
3. 由於家人的支持,使她回心轉意決定去國外工作。
4. 她回覆我下午一點要上課
5. 她似乎在回避一些敏感的話題,請尊重她的決定。 (這個地方也可以做迴避)
迴 (是在「回」以後的造字,基本上同「回」有著返回的意思(return)
但另外,比較常用在 circle / go forth and back)
辨別: 回與迴,「回」能取代所有「迴」的意思,但相反不行。
There is something special for how to tell the difference between 回與迴.
部首(Indexing component)
迴 是辶(chuò)與回的合體字 而辶 意思是奔走,跟行走有關,如:旅「遊」、「送」別等,所以比「回」還要注重來回反覆的意思。
1. 有些回憶是不論時光迴轉,都仍是深刻記得的。
2. 歐洲有許多迴廊及迴旋式的樓梯,我非常喜歡。
沒有「迴憶」這個字 回憶的「回」是回頭看過去的記憶,這裡並沒有反覆旋轉的意思 所以兩個回與迴在這無法通用喔。
回憶 ⭕️,回 1. turn back 2. return 3.change 4. respond to 5. 避開
1. 她回過頭來跟我打招呼
2. 她回家後就要去遛狗
3. 由於家人的支持,使她回心轉意決定去國外工作。
4. 她回覆我下午一點要上課
5. 她似乎在回避一些敏感的話題,請尊重她的決定。 (這個地方也可以做迴避)
迴 (是在「回」以後的造字,基本上同「回」有著返回的意思(return)
但另外,比較常用在 circle / go forth and back)
辨別: 回與迴,「回」能取代所有「迴」的意思,但相反不行。
There is something special for how to tell the difference between 回與迴.
部首(Indexing component)
迴 是辶(chuò)與回的合體字 而辶 意思是奔走,跟行走有關,如:旅「遊」、「送」別等,所以比「回」還要注重來回反覆的意思。
1. 有些回憶是不論時光迴轉,都仍是深刻記得的。
2. 歐洲有許多迴廊及迴旋式的樓梯,我非常喜歡。
沒有「迴憶」這個字 回憶的「回」是回頭看過去的記憶,這裡並沒有反覆旋轉的意思 所以兩個回與迴在這無法通用喔。
Tags: