【有沒有「說」字】
下面兩句意思差不多嗎？
a）所以說霸凌的定義不一定只涉及身體暴力。
b）所以霸凌的定義不一定只涉及身體暴力。
希望能理解中文邏輯，請用中文來
「所以」單純就是表達因果關係，就是”so”的意思。
「所以說」的意思和「所以」一樣，但使用的時機感覺不太一樣，因為有個「說」字表示強調了說話者原本有陳述了某件事，經過了一番解釋之後最後會說「所以說…」，用英文翻譯的話就像是”that’s why I said…”。,那個「說」有點像英文的"like" 口語中使用，沒有字面上的意義，只是為了連貫字詞，更順口而已
b ）書面, 口語皆使用
「所以說」的意思和「所以」一樣，但使用的時機感覺不太一樣，因為有個「說」字表示強調了說話者原本有陳述了某件事，經過了一番解釋之後最後會說「所以說…」，用英文翻譯的話就像是”that’s why I said…”。,那個「說」有點像英文的"like" 口語中使用，沒有字面上的意義，只是為了連貫字詞，更順口而已
b ）書面, 口語皆使用
Tags：