我們日本人叫「電車」的東西（比如說東京的山手線那種）用中文到底要怎麼講呢？電車？地鐵？捷運？
電車在台灣通常是用在台鐵系統裡面，那個區間車，以前是叫電聯車、也被簡稱作「電車（台語唸作tiān-chhia）」。
如果是和山手線這類系統做比較的話，近義詞就是「捷運（MRT）」了。
而「地鐵（subway ）」好像台灣比較少聽到，畢竟台灣常見的話，除了雙北都會區比較多地下化之外，其他地方通常是把鐵路建在地面上或是高架化，用地鐵來稱似乎比較不合適？,火車~~,以東京山手線，比較像臺灣的「捷運」
例如台北捷運有淡水信義線、板南線、松山新店線…等,
電車在台灣通常是用在台鐵系統裡面，那個區間車，以前是叫電聯車、也被簡稱作「電車（台語唸作tiān-chhia）」。
如果是和山手線這類系統做比較的話，近義詞就是「捷運（MRT）」了。
而「地鐵（subway ）」好像台灣比較少聽到，畢竟台灣常見的話，除了雙北都會區比較多地下化之外，其他地方通常是把鐵路建在地面上或是高架化，用地鐵來稱似乎比較不合適？
Tags：