阿寧對打籃球的確是個業餘者。他甚至怎麽射球也一無所知。況且，他對的比賽一直都非常激烈，所以他的教練和隊員都太忙了，而沒時間幫他追上。
這樣寫自然嗎？
The last sentence is not understandable
I suspect you want to say something like "...his teammates and coach are too busy with the games and nobody had the time to help him work on his skills?" Am I right?
射球 -- 投籃, 阿寧對打籃球的確是個業餘者。他甚至怎麽投籃也一無所知。況且，他隊的比賽一直都非常激烈，他的教練和隊員們都太忙了，沒時間幫他追上。,阿寧是打籃球的初學者，他甚至不知道該怎麽投籃。
阿寧所參加的籃球隊的比賽一直都非常激烈，所以他的教練和隊員都非常忙碌，根本沒有時間教導他如何打籃球。
改了一些您原本使用的一些單字，覺得這樣會比較順一點~
1.「業餘者」應該是會打籃球的，不會連投籃都不會，覺得這邊用「初學者」比較適當。
2.不太知道「射球」是什麼?猜測你想講的應該是「投籃」?
3.看不太懂「沒時間幫他追上」的意思，猜測你想說的可能是「沒時間訓練他，讓他的籃球程度能追上其他人」，但這樣說有點拗口，所以幫你改成「沒有時間教導他如何打籃球」, 不客氣☺️, 不客氣，很開心能幫到你~
I suspect you want to say something like "...his teammates and coach are too busy with the games and nobody had the time to help him work on his skills?" Am I right?
射球 -- 投籃, 阿寧對打籃球的確是個業餘者。他甚至怎麽投籃也一無所知。況且，他隊的比賽一直都非常激烈，他的教練和隊員們都太忙了，沒時間幫他追上。,阿寧是打籃球的初學者，他甚至不知道該怎麽投籃。
阿寧所參加的籃球隊的比賽一直都非常激烈，所以他的教練和隊員都非常忙碌，根本沒有時間教導他如何打籃球。
改了一些您原本使用的一些單字，覺得這樣會比較順一點~
1.「業餘者」應該是會打籃球的，不會連投籃都不會，覺得這邊用「初學者」比較適當。
2.不太知道「射球」是什麼?猜測你想講的應該是「投籃」?
3.看不太懂「沒時間幫他追上」的意思，猜測你想說的可能是「沒時間訓練他，讓他的籃球程度能追上其他人」，但這樣說有點拗口，所以幫你改成「沒有時間教導他如何打籃球」, 不客氣☺️, 不客氣，很開心能幫到你~
Tags：