Home > Answer > Study

沮喪 和 失望 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。

Study 03-21
ZHhone door
「沮喪」是和「心情」有關的詞。「失望」是和「想法」有關的詞。但是當然了「想法」是會影響「心情」的,所以「沮喪」和「失望」有時候感覺很像。兩個詞的關係通常是「因為失望所以沮喪」的因果關係。ZHhone door
ZHhone door
有人會覺得如果「失望」的話一定很「沮喪」,所以認為「失望」就包含了「沮喪」的意思,很多人都有這樣的想法。ZHhone door
ZHhone door
「我的英文成績不好,我很失望」ZHhone door
這句話可能是因為,考試之前希望成績是90分,但是真實成績是80分,沒有達到我的期望,所以很「失望」。ZHhone door
ZHhone door
「我的英文成績不好,我很沮喪」ZHhone door
這句話單純描述心情的狀態,沮喪在這裡是「心情不好」的意思。可能類似英文的sad,或日文的落ち込んでる。ZHhone door
ZHhone door
一般來說,感到失望的人也會感到沮喪。但是這不是100%會發生。ZHhone door
「我的英文成績不好,我很失望,但是還是很開心」ZHhone door
這個狀態是可能發生的。ZHhone door
考試之前希望成績是90分,但是真實成績是80分,沒有達到我的期望,但是80還是很高的數字,因此「失望但是很開心」ZHhone door
ZHhone door
但是「沮喪但是很開心」這樣的用法就不可能了。因為沮喪的相反詞是開心,所以很難想像有人會有「沮喪但是開心」的情況。,沮喪就是單純的心情不好,心情不好可以有很多原因ZHhone door
失望則特別指當你所期望的事情沒有發生的時候,讓你心情不好ZHhone door
ZHhone door
所以沮喪的用法比較廣泛
Tags:

One Door   |   |