気を遣っちゃうから2人の方が楽なんだ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？

「不想顧慮其他人，兩個人比較沒壓力」9gbone door
「不想顧慮別人，兩個人比較輕鬆」9gbone door
9gbone door
(他人に)気を遣っちゃう：顧慮其他人／顧慮別人9gbone door
ここは「他人に気を使いたくないから」っていう意味で9gbone door
中国語に翻訳しやすいです。9gbone door
9gbone door
楽：輕鬆／自在／沒壓力9gbone door
9gbone door
また、台湾には9gbone door
「他人に気を遣っちゃうから疲れる」より9gbone door
「大人数で遊ぶのめんどくさいから嫌だ」って考える人が多くて9gbone door
台湾人と話す場合は9gbone door
「不想麻煩，兩個人比較輕鬆」9gbone door
（面倒くさいから2人の方が楽なんだ）っていう表現もいいと思います。