Home > Answer > Study

大作 和 傑作 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。

Study 03-21
兩者的意思不一樣、使用的對象不一樣、用法也不大一樣。e7qone door
e7qone door
大作通常用於代表書,是一種對別人的作品的尊稱,但那個作品不見得真的是很厲害、很優秀的東西。e7qone door
傑作可以用於很多領域,舉凡藝術、書籍、新發明出來的東西等等,只要它是被人類創作出來的很厲害、很優秀的東西,就可以被稱為傑作。e7qone door
e7qone door
我可以對一個很普通的作家朋友說:「我最近拜讀了你的大作。」,但他的書有可能其實很普通,但為了讓聽的人聽起來更舒服、更覺得被尊重,因此我們用大作來稱呼他的作品。另外,大作常常跟拜讀這個動詞一起使用。e7qone door
e7qone door
我可以對我朋友說:「我最近第一次讀了哈利波特的小說,那本書真是一本傑作!」,哈利波特對很多人來說都是一部很好、很優秀的小說,因此可以用傑作來稱呼。e7qone door
e7qone door
當然,如果前面所說的作家朋友的書是很優秀的書籍,那當然也可以把它稱為傑作,但直接替換到一樣的句子裡面會顯得有點奇怪,我可能會說「我最近看了你的書,內容真的很棒,堪稱傑作。」e7qone door
e7qone door
若你覺得傑作很難理解,或許你可以把他當作「傑出的創作」來理解,中文裡有很多詞都可以用類似的方式來解釋,把有多個字的詞拆成一個一個的字,分別給每個字一個解釋,會讓意思更明確、更好理解。
Tags:

One Door   |   |