不要跟自己的生命安全過不去❣️ 是什麼意思
まずは辞書で定義をご覧ください。
https://dictionary.chienwen.net/word/a1/a8/be03...
2番目の定義があってはまるかなと思います。
自分の生命安全を障害するなが言いたいです。
,「跟自己的生命安全過不去」
意思是:明知這件事不安全,你卻偏偏要去做。
「過不去」就好像你在一間快要倒的房子裡,卻偏偏不肯出去。
例如:
-跟自己過不去
意思是你明知現在的狀況不好,卻偏偏不願意離開
-不要跟自己過不去
就是希望你好好對待自己
https://dictionary.chienwen.net/word/a1/a8/be03...
2番目の定義があってはまるかなと思います。
自分の生命安全を障害するなが言いたいです。
,「跟自己的生命安全過不去」
意思是:明知這件事不安全,你卻偏偏要去做。
「過不去」就好像你在一間快要倒的房子裡,卻偏偏不肯出去。
例如:
-跟自己過不去
意思是你明知現在的狀況不好,卻偏偏不願意離開
-不要跟自己過不去
就是希望你好好對待自己
Tags: