抱歉 和 不好意思 和 對不起 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
在表達愧疚的語感上,三個都一樣 :
抱歉,我遲到了。(O)
不好意思,我遲到了。(O)
對不起,我遲到了。(O)
都是一樣的意思。
在表達承受他人幫助的語感上,用不好意思比較好 :
謝謝你幫我搬家,真不好意思。(O)
謝謝你幫我搬家,真對不起。(X)
謝謝你幫我搬家,真抱歉。(X)
在表達害羞的語感上,用不好意思比較好 :
你說我長得像新垣結衣,真不好意思。(O)
你說我長得像新垣結衣,真對不起。(X)
你說我長得像新垣結衣,真抱歉。(X),在表達愧疚的語感上,三個都一樣 :
抱歉,我遲到了。(O)
不好意思,我遲到了。(O)
對不起,我遲到了。(O)
都是一樣的意思。
在表達承受他人幫助的語感上,用不好意思比較好 :
謝謝你幫我搬家,真不好意思。(O)
謝謝你幫我搬家,真對不起。(X)
謝謝你幫我搬家,真抱歉。(X)
在表達害羞的語感上,用不好意思比較好 :
你說我長得像新垣結衣,真不好意思。(O)
你說我長得像新垣結衣,真對不起。(X)
你說我長得像新垣結衣,真抱歉。(X)
抱歉,我遲到了。(O)
不好意思,我遲到了。(O)
對不起,我遲到了。(O)
都是一樣的意思。
在表達承受他人幫助的語感上,用不好意思比較好 :
謝謝你幫我搬家,真不好意思。(O)
謝謝你幫我搬家,真對不起。(X)
謝謝你幫我搬家,真抱歉。(X)
在表達害羞的語感上,用不好意思比較好 :
你說我長得像新垣結衣,真不好意思。(O)
你說我長得像新垣結衣,真對不起。(X)
你說我長得像新垣結衣,真抱歉。(X),在表達愧疚的語感上,三個都一樣 :
抱歉,我遲到了。(O)
不好意思,我遲到了。(O)
對不起,我遲到了。(O)
都是一樣的意思。
在表達承受他人幫助的語感上,用不好意思比較好 :
謝謝你幫我搬家,真不好意思。(O)
謝謝你幫我搬家,真對不起。(X)
謝謝你幫我搬家,真抱歉。(X)
在表達害羞的語感上,用不好意思比較好 :
你說我長得像新垣結衣,真不好意思。(O)
你說我長得像新垣結衣,真對不起。(X)
你說我長得像新垣結衣,真抱歉。(X)
Tags: