提議 和 建議
的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
以字義來解釋的話,兩個詞的意思是相同的。
但是由於習慣而導致在用法上有些微的不同,以下我會說明,但是依然有人把這兩個詞視為可以互換的。
提議是「提出意見」;建議是「建立意見」。可以當動詞或名詞。提和建在這裡的意思是相近的。
「我提議今天吃牛肉麵」
「我建議今天吃牛肉麵」
以上兩句都可以使用,但是在口語上
A:「今天晚餐吃什麼」
B:「我提議吃牛肉麵」(在沒有任何選項時習慣使用「提議」)
ー
A:「今天晚餐吃牛肉麵還是滷肉飯?」
B:「我建議吃牛肉麵」(在有任何選項時習慣使用「建議」)
提議相較之下常用在正式場合
在公司的發言算正式場合「我提議公司應該發展太陽能發電技術」(使用「建議」也是可以)
朋友之間不算正式場合「我建議你最好向他道歉」(很多人可能覺得這裡不可以使用「提議」,我認為勉強可以接受)
Tags: