海 和 洋 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Geographically speaking, 海 is smaller, more shallow, nearer to continent
e.g. 南海、黃海、地中海、波羅的海
While 洋 is larger, deeper, more distant to continent.
e.g. 太平洋、大西洋、印度洋
Linguistically speaking, they have specific usages or idioms to combine with other words.
e.g. 大海、海底生物、海邊
e.g. 遠洋漁業
洋 can be used as adjective to mean "foreign" (esp. Western, not Orient)
e.g. 洋人、洋酒、洋娃娃、洋蔥
e.g. 南海、黃海、地中海、波羅的海
While 洋 is larger, deeper, more distant to continent.
e.g. 太平洋、大西洋、印度洋
Linguistically speaking, they have specific usages or idioms to combine with other words.
e.g. 大海、海底生物、海邊
e.g. 遠洋漁業
洋 can be used as adjective to mean "foreign" (esp. Western, not Orient)
e.g. 洋人、洋酒、洋娃娃、洋蔥
Tags: