是我該反省嗎 和 是我該反省了嗎 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
有微妙的區別。
前者給人的語感是:可能有兩個人犯錯,說話者不認為自己該反省,錯誤在別人身上。
後者沒有這種不認錯的感覺,給人一種對自己該不該反省表達動搖,覺得是自己做錯了。
場合1:A與B打架,B先打了A,老師卻讓A反省,A就可以說:「是我該反省嗎?」
場合2: A連續兩次考試不及格,老師講課也很認真,不是老師的錯,A自言自語:「是我該反省了嗎。」
前者給人的語感是:可能有兩個人犯錯,說話者不認為自己該反省,錯誤在別人身上。
後者沒有這種不認錯的感覺,給人一種對自己該不該反省表達動搖,覺得是自己做錯了。
場合1:A與B打架,B先打了A,老師卻讓A反省,A就可以說:「是我該反省嗎?」
場合2: A連續兩次考試不及格,老師講課也很認真,不是老師的錯,A自言自語:「是我該反省了嗎。」
Tags: